L’importance d’un auteur ne se compte pas au nombre des romans qu’il peut aligner : ainsi publions-nous ce mois-ci L’Épouse de bois de Terri Windling, unique roman de cette Américaine par ailleurs surtout connue comme éditrice, anthologiste et essayiste. Et nous n’aurons pas peur d’affirmer qu’il s’agit de l’une des plus belles et fortes œuvres contemporaines de fantasy. Non pas une énième resucée tolkienesque, mais une exploration captivante des frontières entre la féerie et la réalité, sur fond de montagnes désertiques de l’Arizona. Littérairement, on se trouve quelque part entre Barbara Kingsolver et Robin Hobb (quand elle signait Megan Lindholm). Nous préparions cette traduction depuis longtemps, avec amour, et ne sommes pas peu fiers qui plus est de la proposer sous la couverture du grand artiste Brian Froud, qui en avait inspiré l’écriture à l’origine. Terri Windling est une voix rare mais précieuse des littératures de l’imaginaire.
Autre arrivage du mois, c’est un beau livre à la maquette la plus travaillée que nous ayons jamais faite : Steampunk ! d’Étienne Barillier. Dans une mise en page évoquant un livre mécanique et métallique, et avec en invités 15 artistes contemporains plus le témoignage de 8 romanciers et scénaristes, il s’agit d’un très beau panorama du steampunk, cet étonnant imaginaire rétro-futuriste qui, venu de la littérature, a peu à peu envahi tous les supports, jusqu’au point de devenir aujourd’hui une véritable esthétique. Mêlant avec allégresse et dans des cadres hyper référencés la science-fiction, la fantasy, le polar et le roman feuilleton, le mouvement steampunk nous semble s’imposer comme l’une des créations les plus singulières de l’imaginaire récent — un phénomène que la Bibliothèque des miroirs se devait d’explorer. (Attention : suite à une erreur de livraison par l'imprimeur, cet ouvrage dispo à la VPC ce mois-ci ne sera en vente en librairies, en France, qu'en mars)
Et pour accompagner ce volume, nous avons eu envie de proposer un nouveau tirage limité comme nous en avons la passion, cette fois un recueil de trois nouvelles. Section des Statistiques est une sorte d’ovni rétro, un projet littéraire dont Étienne Barillier, justement, écrit que : « chaque fois qu’une mode, un courant, un mouvement, est suffisamment installé, il se trouve un auteur pour en réaliser la satire […]. Les nouvelles signée du nom de Luc Dutour poussent jusqu’à son paroxysme comique le principe d’intégration de personnages historiques (une mission du Pétomane dans « Ça gaze ! », Marcel Proust à la rencontre d’extraterrestres libidineux dans « Du côté de chez Swönn ») et les références à la littérature populaire (une aventure coloniale africaine dans « Ivoire équarri »). On croise Bécassine, Babar ou Arsène Lupin, dans des versions férocement sombres. Iconoclastes, ces textes très éloignés du politiquement correct sont autant d’amusantes récréations rétro-futuristes. »
Une info finale, plus technique : nos livres sont maintenant aussi diffusés et distribués en Belgique, par LARC.
Bonnes lectures,
André-François Ruaud, directeur littéraire, le 1er février 2010
Tirages limités hors commerce ou tirages ordinaires à prix de lancement, nos souscriptions sont le moyen de réserver des offres exceptionnelles, valables uniquement avant parution. Il y a actuellement 1 souscription pour :
— Section des Statistiques [hardcover] (au prix de 30 €).
Les moutons électriques vous proposent une lettre d’informations afin de pouvoir être tenu au courant de la vie de la maison d’édition. Vous pouvez vous abonner à cette lettre par le biais traditionnel du courrier électronique, mais aussi grâce à un flux ou fil RSS à consulter directement dans votre aggrégateur favori.
Nous recherchons des projets d’essais sur des sujets de culture populaire et d’imaginaire contemporain. En revanche, notre calendrier de publications de fictions (romans et recueils) étant complet pour le moment, nous informons les auteurs que nous ne désirons pas recevoir de textes de fiction qui n’auraient pas été sollicités. En conséquence, tout envoi de ce type ne sera pas retourné et aucune suite ne pourra y être donnée.
les moutons électriques, éditeur © 2004-2009 | Version 5.4.2